Джамала - 1944

Джамала - победительница отбора украинского Евровидения.

Jamala - обладательница уникального голоса, украинская певица татарского происхождения. Она уже пыталась пройти отбор на Евровидение 4 года назад и вот теперь, после изменения репертуара, она вернулась и стала фавориткой отбора. Она сама говорит, что должна была победить! Джамала пришла с по-настоящему своей историей, её песня проникает глубоко в душу каждого. 

Режиссер Макс Литвинов принял решение что ничего не должно отвлекать от этого вокала и этой песни. Однако, это вызвало негодование у судей, ведь постановка, костюм и само исполнение не совсем гармонировали.

Текст песни Джамалы «1944»

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Перевод песни Jamala - 1944

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир